A medical examiner said that Scott Coles, the late chief executive of real-estate lender Mortgages Ltd., died on June 2 as a result of suicide induced by alcohol, oxycodone and zolpidem.